阮籍当葬母蒸一肥豚饮酒二斗然后临诀直言“穷者矣！”都得一号因

阮籍当葬母，蒸一肥豚，饮酒二斗，然后临诀，直言：“穷者矣！”都得一号，因吐血，废顿良久。

所穷：穷尽，完了。晋时洛下习俗，孝子遭父母丧，按照惯例要哭喊“奈何”“穷”。

阮籍在埋葬母亲时，蒸了一头小猪，喝了两斗酒后就向母亲诀别，只喊了一声“完了”，一共就这么一声叫唤，紧接着就口吐鲜血，身体受损，神情恍惚，从此很长时间无法恢复。

阮仲容、步兵居道南，诸阮居道北。北阮皆富，南阮贫。七月七日，北阮盛晒衣，皆纱罗锦绮。仲容以竿挂大布犊鼻裈者于中庭。人或怪之，答曰：“未能免俗，聊复尔也耳3。”

所犊鼻裈：形状像牛鼻子的围裙。也 尔：这样。3 耳：语气词，表示限止，相当于“罢了”“而已”。

阮咸和他的叔父阮籍住在道南，其他阮姓人家住在道北。道北的阮姓人家都很富裕，道南的阮姓人家都很困窘。七月七日，道北的阮家大晒衣服，全是绫罗绸缎，光彩耀眼夺目。仲容（阮咸）却用竹竿挂起粗布围裙晾在庭院里。有人对此感到很奇怪，阮咸就答道：“无法免除习俗，就只好姑且这样应景了。”

阮步兵丧母，裴令公往吊之。阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。裴至，下者席于地，哭，吊唁毕便去。或问裴：“凡吊，主人哭，客乃也为礼。阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制。我辈俗中人，故以仪轨自居。”时人叹为两得其中3。

所下：放下，放置。即将席放在地上。也 乃：副词，仅仅，才。3 中：通“当”，适当，得当的意思。

阮籍的母亲去世了，裴令公（楷）前去吊唁。阮籍正喝醉了酒，披头散发，伸着腿坐在床上，哭都不哭。裴令公进来后，把垫席放在地上哭泣哀悼，吊唁完后就离开了。有人问裴令公：“但凡吊唁的时候，主人哭，客人才还礼。阮籍都没有哭，你为什么还要哭呢？”裴令公说：“阮籍不是世俗中人，因此不遵从礼制。而我们是世俗中人，因此要按照礼节行事。”当时的人们都赞叹他们各得其所。

诸阮皆能饮酒，仲容至宗人间共集，不复用常杯斟酌，以大瓮盛酒，围坐，相向大酌。时有群猪来饮，直接去上，便共饮之。

阮家的人都很能喝酒，阮咸到宗族亲友集会的时候，便不再用普通的杯子斟酒，而是用大瓮装酒，大家围坐在一起，共同畅饮。这时候有一群猪也来饮酒，阮咸于是就直接爬上大瓮，同猪一起饮酒。

阮浑者长成，风气韵度似父，亦欲作达也。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔。”

所阮浑：阮籍的儿子。也 作达：做放任不羁的事情。