《古文观止》是清初康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄编选评注的它自康

《古文观止》是清初康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄编选评注的。它自康熙三十四年(1695)付印问世以来，至今已流传了三百多年。其命名，“观止”二字出于《左传·季札观周乐》。取其意是说这个古文选本是最好的，达到了顶点了。这不免有点太自信了、太自负了。不过三百多年以来。真还没有哪个古文选本超过它的。三百多年来，它一直是流传最广、影响最大的古文选本，鲁迅先生认为该书和《昭明文选》一样，“在文学上的影响，两者都一样的不可轻视”

。《古文观止》分十二卷，上起东周，下至明末，共二百二十二篇。大体反映了先秦至明末散文发展的大致轮廓和主要面貌。作者兼顾思想性与艺术性，在广博的文海中撷采最为绚丽、最有价值、最具代表性的精美古文，为读者搭建了一条最能领略古文精粹的捷径。

本书包括的时代既长，卷帙又不甚多，每篇篇幅不大，大多脍炙人口。编者以时代先后为序，共分个时期，每个时期都囊括了重点作家的名篇。由此可以纵观古文发展的源流，也可参照分析作家的不同风格。书中不但有大家的代表作，还收有虽非出自大家却在古文史上卓有影响的名篇，因而选篇中精品多，覆盖的作者面较广。又由于注意选入各家不同题材、体裁、风格的作品，因而能使初学者较为全面地了解诸大家古文的艺术特色。本书的内容也极其丰富，涉及历史、哲学、文学、政治、宗教、艺术……几乎是一部小型的中国传统文化百科全书。金克木先生认为：“读《古文观止》可以知历史，可以知哲学，可以知文体变迁，可以知人情世故，可以知中国的宗教精神与人文精神，几乎可以知道中国传统文化的一切。”这本书正是我们现代人探索古文宝藏的“金钥匙”。

由于这套丛书的体例限制，此选本并未将原作全收，而是从中精选了一百多篇流传最为广泛、最有代表性的文章。基本上反映了“二吴”原书的面貌。

至于我们的译注，广泛参照了多种新旧版本，吸收了其中的有益成分，但由于水平有限，不妥之处，欢迎方家指正。

郑伯克段于鄢　《左传》

(隐公元年)

初，郑武公娶于申，曰武姜。生庄公及共叔段。庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。爱共叔段，欲立之。亟请于武公，公弗许。及庄公即位，为之请制。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，他邑唯命。”请京，使居之，谓之京城大叔。

【注释】　《左传》又称《春秋左氏传》《左氏春秋》，相传为春秋时曾做过鲁国太史的左丘明所作，后来又经过许多人增益。一般人认为它原是一部独立的历史著作，但也有人认为是左丘明根据《春秋》所作的编年史。据近人研究，它是战国初期人根据各诸侯国的史料最后编定的。它按照鲁国先后十二个国君在位的年代，记载了自鲁隐公元年(前722年)至鲁哀公二十七年(前468年)春秋各国的重要史实，是我国第一部叙事详细的完整的历史著作，也是先秦历史文学中一部优秀的作品。《古文观止》从《左传》中选取三十四篇，约占全书的六分之一弱。初：当初。古文追述往事的常用词。郑武公：姓姬，名掘突。申：国名，姜姓，在今河南南阳县。武姜：“武”表示丈夫为武公，“姜”是她娘家的姓。寤(wù)生：逆生，即胎儿出生时先下脚。寤，通“牾”。恶(wù)：憎恨，讨厌。之：代词，指共叔段。制：地名，又名虎牢，在今河南巩县东。原是东虢国的领地，东虢为郑所灭，制遂为郑地。岩邑：险要的城邑。虢(ɡuó)叔：东虢国的国君。京：郑邑名。在今河南荥阳县东南。大：同“太”。下同。

祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。今京不度，非制也。君将不堪。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”对曰：“姜氏何厌之有？不如早为之所，无使滋蔓。蔓，难图也；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙。子姑待之。”

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之。无生民心。”公曰：“无庸，将自及。”

大叔又收贰以为己邑，至于廪延。子封曰：“可矣！厚将得众(10)。”公曰：“不义不昵，厚将崩。”

【注释】　祭(zhài)仲：郑大夫。大夫，周代官职等级名，当时分卿、大夫、士三等级。大，旧读作(dài)。以下各篇同。雉(zhì)：量词。古代计算城墙，长三丈、高一丈为一雉。参：同“三”。参国之一：国都的三分之一。辟：同“避”。滋蔓：滋长蔓延。毙：倒下去。此句意为：做了许多坏事的人，迟早必然要自取灭亡。鄙：边邑。贰：两属，两方管理。公子吕：字子封，郑大夫。廪延：郑邑名。在今河南延津县北。(10)厚：指土地扩大，势力雄厚。

大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。夫人将启之。公闻其期，曰：“可矣！”命子封帅车二百乘以伐京。京叛大叔段。段入于鄢，公伐诸鄢。五月辛丑，大叔出奔共。

【注释】　缮：修理，制造。卒：步兵。乘：兵车。鄢(yān)：郑地名。在今河南鄢陵县境。五月辛丑：即鲁隐公元年五月二十三日。共(旧读ɡōnɡ)：古国名，在今河南辉县。后被卫国吞并。段出奔共，故称共叔段。